1
00:00:06,582 --> 00:02:13,900
Zakodowane przez spidera

2
00:02:19,310 --> 00:02:22,810
Wiesz, masz ich całkiem sporo
krew na tobie, sir.

3
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
Oh.

4
00:02:26,485 --> 00:02:27,710
Tak, to nawet nie jest moje.

5
00:02:27,930 --> 00:02:31,990
Był tylko ten... numer jeden.

6
00:02:32,750 --> 00:02:34,945
Hej, słuchaj, potrzebuję
żebyś to zdjął

7
00:02:34,946 --> 00:02:37,671
moje ręce i po prostu robię
to problem kogoś innego.

8
00:02:37,990 --> 00:02:42,190
Tak, to znaczy, myślałem, że moi chłopcy to zrobią
uwielbiam to, ale... powiem ci,

9
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
stary, nie zrobią tego.

10
00:02:46,590 --> 00:02:47,510
Nie, nie jest.

11
00:02:47,511 --> 00:02:48,930
Tak, zabawkę.

12
00:02:51,090 --> 00:02:52,211
Więc nigdy tego tak nie nazywaj.

13
00:02:54,370 --> 00:03:00,070
To... to... właściwie, nie wiem
dokładnie co to jest.

14
00:03:01,030 --> 00:03:02,870
Poza tym wygląda na zepsuty.

15
00:03:04,130 --> 00:03:06,810
Widzisz, wygląda na to, że podudzie utkwiło w środku
górna pozycja.

16
00:03:07,150 --> 00:03:11,330
Nie chcesz, żeby ten cholerny podudzie to zrobił
zejdź na dół.

17
00:03:12,230 --> 00:03:13,230
Dobra?

18
00:03:13,600 --> 00:03:17,490
Bo kiedy to się stanie, obiecuję ci...

19
00:03:17,790 --> 00:03:20,770
Wszyscy mamy przejebane.

20
00:03:22,990 --> 00:03:23,990
Dobra?

21
00:03:25,970 --> 00:03:26,970
Cóż,

22
00:03:53,900 --> 00:04:00,650
Proszę pana, nie mogę mówić za pana, ale... nie
czuć się wyjątkowo zajebiście.

23
00:04:45,990 --> 00:04:49,490
Nie wiem, czy każdy ojciec jakieś przechodzi
tajemniczy horror na swoim dziecku.

24
00:04:49,491 --> 00:04:50,491
dzieci.

25
00:04:51,070 --> 00:04:54,530
Ale mój z pewnością tak.

26
00:05:10,095 --> 00:05:11,800
Nazywam się Hal Shellborn.

27
00:05:12,480 --> 00:05:14,540
To ja i mój brat bliźniak Bill.

28
00:05:15,680 --> 00:05:15,680
Wow.

29
00:05:16,240 --> 00:05:17,800
To my przede wszystkim.

30
00:05:19,140 --> 00:05:22,800
Bill był typem dzieciaka, który by powiedział
potrząśnij nim, ale potem cofnij jego rękę

31
00:05:22,950 --> 00:05:24,151
i udawaj, że gładzisz jego włosy.

32
00:05:25,180 --> 00:05:28,760
Był starszy ode mnie o trzy minuty i
osiem większość osobowości mojej mamy.

33
00:05:29,360 --> 00:05:31,280
To uczyniło go moim starszym bratem.

34
00:05:31,700 --> 00:05:35,340
Naprawdę potraktowałem mnie poważnie i traktowałem
jak cholera, kiedy tylko ma okazję.

35
00:05:35,940 --> 00:05:37,320
Nie chciałem ci mówić.

36
00:05:38,760 --> 00:05:41,720
Mama po prostu cię nienawidzi, bo zostałeś tatą
mimo że musi chodzić na randki.

37
00:05:43,360 --> 00:05:46,001
Ale udało mi się pokochać
w każdym razie go, nawet gdybym to zrobił

38
00:05:46,002 --> 00:05:48,620
czasami fantazjuj
o byciu jedynakiem.

39
00:05:49,820 --> 00:05:51,540
Nienawidzę cię, Billu Shellborn.

40
00:05:59,310 --> 00:06:03,480
Moja mama wychowywała nas sama tak długo, jak
przynajmniej mogła.

41
00:06:03,760 --> 00:06:07,680
A moja mama, cóż, pamiętam ją
zupełnie jakby to było wczoraj.

42
00:06:08,700 --> 00:06:09,860
Twój ojciec.

43
00:06:11,760 --> 00:06:16,840
Cóż, twój ojciec poszedł po paczkę
papierosy i nigdy nie wrócił.

44
00:06:18,850 --> 00:06:22,700
Tylko ja, jak jajko i złom.

45
00:06:24,360 --> 00:06:27,961
I jasne, jasne, że mógłbym
była jedną z jego stewardes,

46
00:06:27,962 --> 00:06:30,220
ale oczywiście martwy rytm
nigdy mnie nigdzie nie zabrał.

47
00:06:31,480 --> 00:06:36,360
Właśnie przywiozłem szwajcarskie zegary z kukułką i
dieta bombowa.

48
00:06:37,340 --> 00:06:40,100
Nick Knox i pamiątki do rzeczy są
prawdopodobne.

49
00:06:43,405 --> 00:06:47,060
I pewnego dnia, moi kochani chłopcy, wszyscy dookoła
końskie gówno będzie twoje.

50
00:06:50,000 --> 00:06:53,518
Wiemy, że pomyślała moja mama
to była kupa śmieci, ale dla

51
00:06:53,519 --> 00:06:57,640
Bill i ja, szafa taty
był pełen wskazówek, kim jest.

52
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
Och, jest.

53
00:07:01,260 --> 00:07:02,740
Cóż, to bije niebo.

54
00:07:21,350 --> 00:07:24,140
Jak to jest z Paris Frats lub
coś?

55
00:07:25,060 --> 00:07:30,860
Tu jest napisane, że małpa kataryniarka jak życie.

56
00:07:32,130 --> 00:07:33,480
Mam na myśli życie jak głupie gówno.

57
00:07:34,600 --> 00:07:42,680
Och, co?

58
00:07:54,740 --> 00:07:56,270
Hej, daj mi to.

59
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
Tutaj.

60
00:08:14,040 --> 00:08:15,721
Myślisz, że to coś złego, jeśli się odwrócę
to?

61
00:08:16,590 --> 00:08:18,390
Nie buduj, tato.

62
00:08:18,430 --> 00:08:20,210
Taty nie ma, pieprzona twarz.

63
00:08:21,150 --> 00:08:25,830
A ja jestem jego następną skórą, więc legalnie,
wszystko w twoim umyśle.

64
00:09:08,370 --> 00:09:09,870
W każdym razie głupie rzeczy się zepsuły.

65
00:09:17,390 --> 00:09:18,910
Nie wchodź do naszego pokoju, głupcze.

66
00:09:23,630 --> 00:09:24,630
Flinta.

67
00:09:25,270 --> 00:09:26,270
Oczywiście.

68
00:09:26,310 --> 00:09:28,290
Chryste, co jest gorsze od randki w ciemno.

69
00:09:28,390 --> 00:09:29,197
Jesteś jednym z nich
zęby, kiedy twoje ręce

70
00:09:29,198 --> 00:09:31,651
nie całuje się do cholery
żabę i zobacz, co się stanie.

71
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
OK, chłopcy.

72
00:09:33,010 --> 00:09:35,010
Żadnych napojów gazowanych po umyciu zębów.

73
00:09:35,390 --> 00:09:36,410
I żadnych pożarów.

74
00:09:36,800 --> 00:09:38,810
I żadnych gier wideo z powodu ostatniego
ogień.

75
00:09:38,990 --> 00:09:41,970
Próbowałem mu powiedzieć, że nie ma pożarów, tylko te
chłopcy są po prostu chętni.

76
00:09:42,370 --> 00:09:44,010
Dziękuję, opiekunko Annie.

77
00:09:44,790 --> 00:09:45,930
Będę o północy.

78
00:09:52,160 --> 00:09:54,820
Dobra, chłopaki, mam tylko jedną bułkę na dziś.

79
00:09:54,970 --> 00:09:57,960
Trzymaj ręce z daleka od gorących części
stół, OK?

80
00:09:58,400 --> 00:10:01,820
Spróbuję, ale... to tylko mężczyzna.

81
00:10:03,020 --> 00:10:05,040
Wezmę pigułkę, odwalę to.

82
00:11:59,630 --> 00:12:00,630
Hej!

83
00:12:02,320 --> 00:12:05,550
Może takie doświadczenie mogłoby mieć
przybliżyło mnie do rachunku.

84
00:12:06,495 --> 00:12:10,230
Ale okazało się, że nie było jednej dziwacznej tragedii
będzie prawie wystarczające.

85
00:12:13,090 --> 00:12:14,370
Byłem jej głową, wciąż razem.

86
00:12:14,810 --> 00:12:24,060
Och, tak.

87
00:12:24,840 --> 00:12:27,180
Dzisiaj jesteś tu z Annie Wilkes.

88
00:12:30,290 --> 00:12:31,290
Przeminęło przez przypadek.

89
00:12:32,200 --> 00:12:36,580
Raczej w wypadku, bo
wiesz, nie ma wypadków.

90
00:12:38,600 --> 00:12:40,620
Czy istnieje boski plan?

91
00:12:41,080 --> 00:12:42,320
Jasne, wiesz.

92
00:12:42,940 --> 00:12:43,940
Może.

93
00:12:44,160 --> 00:12:45,260
Nazwij to rzutem monetą, wiesz.

94
00:12:45,261 --> 00:12:46,261
Żadnych głów i ogonów.

95
00:12:48,090 --> 00:12:55,360
Ale nie głowę Annie, bo o to chodzi
oddzielne.

96
00:12:56,420 --> 00:12:57,580
To osobna kwestia.

97
00:13:01,120 --> 00:13:02,500
Wiesz dlaczego ona?

98
00:13:03,360 --> 00:13:03,800
Więc, prawda?

99
00:13:04,380 --> 00:13:05,380
Dlaczego Ania?

100
00:13:07,060 --> 00:13:08,840
Dlaczego nie ty?

101
00:13:09,850 --> 00:13:10,850
Albo ty?

102
00:13:13,570 --> 00:13:14,920
Wszystko z jakiegoś powodu.

103
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
Tak, całkowicie.

104
00:13:18,070 --> 00:13:20,160
I tak właśnie jest.

105
00:13:23,690 --> 00:13:24,910
Jest tak, jak jest.

106
00:13:25,730 --> 00:13:26,990
Słowo Pana.

107
00:13:29,940 --> 00:13:31,450
Wszystko jest przypadkiem.

108
00:13:32,330 --> 00:13:34,370
Albo nic nie jest przypadkiem.

109
00:13:35,190 --> 00:13:35,770
Tak i tak.

110
00:13:36,010 --> 00:13:37,010
To samo.

111
00:13:38,340 --> 00:13:41,850
Nie chodzi o to, czy i jak.

112
00:13:42,935 --> 00:13:44,410
Tylko kiedy.

113
00:13:46,300 --> 00:13:47,730
Wszyscy umierają.

114
00:13:50,160 --> 00:13:55,010
I dlatego umrę.

115
00:13:57,290 --> 00:13:58,550
I oboje umrzecie.

116
00:14:00,600 --> 00:14:05,430
Oraz wszystkim Twoim przyjaciołom i ich rodzicom
i wszystkie ich zwierzęta i wszystkich.

117
00:14:07,010 --> 00:14:09,010
Niektórzy z nas spokojnie śpią.

118
00:14:10,805 --> 00:14:17,450
A niektórzy z nas okropnie gwałtownie wymarli
ze sznurkiem na bieliznę.

119
00:14:18,370 --> 00:14:22,550
Krzyczymy przez taśmę klejącą nad nami
usta i cały ten jazz.

120
00:14:23,960 --> 00:14:26,190
I do diabła z tym.

121
00:14:26,870 --> 00:14:28,210
Chodźmy tańczyć.

122
00:14:43,560 --> 00:14:46,800
Byłem włączony

123
00:14:56,720 --> 00:14:57,880
dzień pogrzebu.

124
00:14:58,500 --> 00:15:02,040
Ale to był prawdopodobnie najszczęśliwszy dzień
moje życie.

125
00:15:03,180 --> 00:15:04,820
To zabawne, jak szybko może się to zmienić.

126
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
Hej.

127
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Dziecko.

128
00:15:14,100 --> 00:15:16,020
Twój brat mówi, że tata opuścił twoją mamę.

129
00:15:16,540 --> 00:15:17,800
Wyjdź, aby sparować swoich przyjaciół.

130
00:15:18,040 --> 00:15:19,756
Kupować papierosy, bo jesteś gruby
kochanie.

131
00:15:19,780 --> 00:15:20,800
Cały czas płaczesz.

132
00:15:21,200 --> 00:15:22,320
I człowiek.

133
00:15:22,680 --> 00:15:24,060
Czy wy, mamy, nie zasługujecie na coś lepszego?

134
00:15:24,680 --> 00:15:26,120
To znaczy, prawda?

135
00:15:28,090 --> 00:15:32,340
To chyba oznacza, że twoja mama będzie
nosisz teraz spodnie w domu, co?

136
00:15:32,850 --> 00:15:34,680
Myślę, że tak to działa, tak.

137
00:15:35,130 --> 00:15:39,340
Och, ale spójrz, masz na sobie spodnie.

138
00:15:40,510 --> 00:15:44,660
A dwie osoby nie mogą nosić spodni
w domu w tym samym czasie.

139
00:15:46,180 --> 00:15:50,040
Wygląda więc na to, że trochę się wzruszyłeś
Problem ze spodniami, dzieciaku.

140
00:15:56,030 --> 00:15:57,030
Kochanie, tworzę PBandJ.

141
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
Och, czekaj.

142
00:16:01,020 --> 00:16:05,850
Jak ja cały dzień myślę o moich dwóch synach
długo?

143
00:16:22,040 --> 00:16:24,680
Dlaczego nie włożysz ubrania taty i małpy
nasz pokój?

144
00:16:25,720 --> 00:16:28,760
Wiesz, że od tego czasu już tam nie wchodzę
Znalazłem tę skarpetkę.

145
00:16:31,840 --> 00:16:53,080
Och, tak.

146
00:17:06,660 --> 00:17:10,070
Nie miałeś nic wspólnego z moim
głowa opiekunki, prawda?

147
00:17:11,350 --> 00:17:12,690
To byłoby tak, yo.

148
00:17:14,600 --> 00:17:16,510
Naprawdę masz na to ochotę,
co?

149
00:17:17,070 --> 00:17:17,730
Ja nie.

150
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
Wszystko jest w porządku.

151
00:17:19,590 --> 00:17:22,310
Możesz to mieć, ale muszę ci to powiedzieć
chcę wyjść za mąż.

152
00:17:23,450 --> 00:17:24,130
Nie chcę się z tobą ożenić.

153
00:17:24,150 --> 00:17:25,830
Powiedz, chcę być panią Głupia Małpa.

154
00:17:26,140 --> 00:17:27,870
Chcę być Panią Głupia Małpa.

155
00:17:31,350 --> 00:17:32,350
powiem...

156
00:17:32,480 --> 00:17:33,910
Mam ochotę possać banana.

157
00:17:34,710 --> 00:17:35,710
Nie, Phil.

158
00:17:35,930 --> 00:17:36,130
Nie.

159
00:17:36,131 --> 00:17:38,630
Powiedz to albo zjem resztę twojego
łożysko, suko.

160
00:17:40,840 --> 00:17:42,170
Mam ochotę possać banana.

161
00:17:44,170 --> 00:17:45,170
W porządku.

162
00:17:45,710 --> 00:17:46,710
Masz umowę.

163
00:17:46,770 --> 00:17:47,770
Możesz mieć małpę.

164
00:17:54,710 --> 00:17:55,710
Jedz

165
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
to.

166
00:18:21,630 --> 00:18:22,980
Hej, pani Torrance.

167
00:18:23,340 --> 00:18:25,800
Jak ona otwiera, żartując z jego małpy pod swoją
biurko.

168
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
jesteś

169
00:18:54,720 --> 00:18:55,830
przyrządzanie diabelskiego jedzenia.

170
00:18:55,850 --> 00:18:57,510
Nie chcę żadnego, kurwa.

171
00:19:01,470 --> 00:19:02,990
Kto tak mówi do swojej matki?

172
00:19:03,820 --> 00:19:05,070
Co chcesz powiedzieć?

173
00:19:05,510 --> 00:19:06,510
Co ze mnie za gówno?

174
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
Ty.

175
00:19:12,790 --> 00:19:15,430
To dzięki tobie to zostało wbudowane
to do mnie.

176
00:19:17,660 --> 00:19:19,390
Wiesz o czym mówię,
prawda?

177
00:19:20,450 --> 00:19:22,970
Ten dupek, z którym tu mieszkam
ja?

178
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
To Bill.

179
00:19:26,700 --> 00:19:27,980
Chcesz wiedzieć coś jeszcze?

180
00:19:30,170 --> 00:19:31,690
Szkoda, że ​​Bill nie żyje.

181
00:19:52,440 --> 00:19:53,760
Hej mamo, jesteś w domu.

182
00:19:56,460 --> 00:19:57,560
Czy to nie jest gotowe?

183
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
Mama.

184
00:20:22,990 --> 00:20:24,370
Nie, już ci się to udało.

185
00:20:50,710 --> 00:20:51,760
Co, kurwa?

186
00:21:07,150 --> 00:21:10,410
Lekarze nazywają to, co przydarzyło się mojej mamie,
tętniak bumerangu.

187
00:21:11,530 --> 00:21:13,990
Ale tylko ja wiedziałam, co to jest
naprawdę był.

188
00:21:16,510 --> 00:21:20,030
Powiedzieli, że szansa na to jest jedna
w 44 milionach.

189
00:21:21,750 --> 00:21:23,630
To po prostu inny sposób na powiedzenie.

190
00:21:24,090 --> 00:21:25,350
To musi się komuś przydarzyć.

191
00:21:27,410 --> 00:21:28,550
I tak to działa.

192
00:21:29,490 --> 00:21:31,990
Przekręcasz kluczyk i podudzia idą w górę.

193
00:21:32,550 --> 00:21:35,390
Schodzą ponownie, kiedy trzeba wybrać, kto
chce zabić następnego.

194
00:21:37,110 --> 00:21:38,450
Nie przyjmuje próśb.

195
00:21:39,915 --> 00:21:43,090
Zabija, kogo chce, kiedy ma na to ochotę
to.

196
00:21:43,710 --> 00:21:45,430
I nie jest ci to winien wyjaśnień.

197
00:21:46,730 --> 00:21:48,390
To prawda, co jest napisane na pudełku.

198
00:21:50,185 --> 00:21:52,290
To zupełnie jak życie.

199
00:21:56,360 --> 00:21:57,580
Synu, może tak będzie najlepiej.

200
00:21:57,760 --> 00:21:59,100
Zamknąć się.

201
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
Hej mamo.

202
00:22:07,780 --> 00:22:08,780
Mamo, obudź się.

203
00:22:12,260 --> 00:22:13,260
Mama?

204
00:22:15,180 --> 00:22:18,900
Mamo, to zabawny żart.

205
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
Mama.

206
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
Ty

207
00:23:02,460 --> 00:23:06,150
poznaj swój anidon, chip wujka.

208
00:23:07,490 --> 00:23:09,010
Nigdy nie chciałem dzieci.

209
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
Nie.

210
00:23:13,310 --> 00:23:15,453
Zawsze po prostu
wolisz życie tam, gdzie siedzisz

211
00:23:15,503 --> 00:23:18,570
w dół i nie stoisz
w górę, aż będziesz chciał.

212
00:23:19,870 --> 00:23:23,110
Poza tym jesteśmy swingersami, ale cóż.

213
00:23:35,510 --> 00:23:39,980
Chcę, żebyś wiedział, że zrobimy swoje
najlepiej z wami, chłopcy.

214
00:23:42,270 --> 00:23:46,220
Chodzi o to, że możemy być najlepsi
całkiem źle.

215
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
kurwa?

216
00:25:05,800 --> 00:25:09,760
Części włożyłem do worka na śmieci i zrobiłem
z pewnością dostało się do śmieciarki i do mnie

217
00:25:10,010 --> 00:25:11,410
założyć, że to będzie koniec.

218
00:25:13,560 --> 00:25:16,440
Od tego czasu Bill i ja już nigdy nie byliśmy sobą
to samo.

219
00:25:17,410 --> 00:25:22,560
To znaczy, wyglądaliśmy tak samo, bo my
byli bliźniakami i... Wiesz, co mam na myśli?

220
00:25:24,480 --> 00:25:28,140
A Ida i wujek Chip odebrali Billa i
mnie i przeniósł nas do Maine.

221
00:25:29,040 --> 00:25:31,460
I mam nadzieję, że opuściliśmy najgorsze
to za nami.

222
00:25:31,610 --> 00:25:35,000
Mówią wszystko i zostają zastąpieni.

223
00:25:39,030 --> 00:25:43,760
Mówią, że nie każda odległość jest bliska.

224
00:25:47,760 --> 00:25:51,380
Więc pamiętam wszystko.

225
00:26:02,860 --> 00:26:04,490
Zdejmę z ciebie garnitur,
Bill.

226
00:26:06,210 --> 00:26:10,711
Jeśli to zdejmę, będę musiał to odłożyć
wrócić, gdy tylko będzie kolejny pogrzeb.

227
00:26:11,660 --> 00:26:15,590
Albo jeśli tego nie zdejmę, to tego nie zrobię
trzeba to założyć z powrotem.

228
00:26:15,930 --> 00:26:20,050
Więc nie będzie już żadnych pogrzebów.

229
00:26:26,430 --> 00:26:27,800
Śpijcie mocno, wy dwoje.

230
00:28:06,410 --> 00:28:07,550
Dlaczego to przyniosłeś?

231
00:28:07,710 --> 00:28:08,010
Nie zrobiłem tego.

232
00:28:08,310 --> 00:28:08,930
Posiekałem to.

233
00:28:08,950 --> 00:28:10,410
Nie wyglądaj mi na porąbanego.

234
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
Mówię ci, Bill.

235
00:28:12,950 --> 00:28:13,950
To zła małpa.

236
00:28:14,450 --> 00:28:17,530
To zła, zła, zabójcza małpa.

237
00:28:19,160 --> 00:28:21,110
Myślę, że zabił nianię Annie.

238
00:28:22,070 --> 00:28:23,070
Może?

239
00:28:23,430 --> 00:28:25,130
Prawdopodobnie, nie wiem.

240
00:28:27,830 --> 00:28:29,430
Miałem zamiar poślubić tę dziewczynę.

241
00:28:30,470 --> 00:28:32,170
Wiem, że tak, Bill.

242
00:28:33,760 --> 00:28:36,240
Powinniśmy spróbować tego celowo, żeby zobaczyć, czy
ktoś jeszcze, kogo znamy, umiera.

243
00:28:36,270 --> 00:28:36,730
Nie, nie, nie powinniśmy.

244
00:28:36,970 --> 00:28:38,206
To znaczy, co jeśli dotrzemy do jednego z nas?

245
00:28:38,230 --> 00:28:40,710
Potem obiecałem jej udawać, że jest smutna, kiedy
nie żyjesz.

246
00:28:43,340 --> 00:28:44,930
Tak, ja też.

247
00:28:48,440 --> 00:28:50,840
Myślisz, że mógłbyś zabić osobę, która
przekręca kluczyk czy nie?

248
00:28:51,040 --> 00:28:52,460
Skąd do cholery mam wiedzieć?

249
00:28:58,640 --> 00:29:00,530
Myślisz, że mama to przekręciła?

250
00:29:06,370 --> 00:29:08,970
Spróbuję.

251
00:29:10,150 --> 00:29:11,150
Nie, Billu.

252
00:29:12,090 --> 00:29:15,750
To był wypadek na polowaniu, ale nie ten
zwykły rodzaj.

253
00:29:16,790 --> 00:29:19,594
Wujek Chip został stratowany
przez panikę 67

254
00:29:19,595 --> 00:29:22,891
dzikie konie we śnie
torba na wyprawę kempingową.

255
00:29:23,230 --> 00:29:26,599
Słyszałem, jak mówili przedsiębiorcy pogrzebowi
kiedy porzucili ciało

256
00:29:26,600 --> 00:29:29,570
na zewnątrz, wyglądało to jak ktoś
rzucił kopnięcie na ciasto wiśniowe.

257
00:29:32,070 --> 00:29:33,870
Nie obchodzi mnie, co zniknął wujek Chip.

258
00:29:34,610 --> 00:29:35,650
To był jakiś dupek.

259
00:29:36,830 --> 00:29:39,810
Bardziej chodzi mi o to, że czuję się całkiem nieźle
to nie byłem ja.

260
00:29:40,510 --> 00:29:42,690
Ale trzeba to zrobić, wiesz?

261
00:29:43,230 --> 00:29:46,830
Aby trzymać go z dala od ludzi, którzy mogliby to zrobić
czuć się naprawdę dobrze, używając go.

262
00:29:46,905 --> 00:29:52,050
Naziści, Rosjanie i nasze złe klucze
i co dalej.

263
00:29:52,590 --> 00:29:57,371
Wiedzieliśmy, że nie da się go zniszczyć, więc
mieliśmy nadzieję, że może uda nam się to powstrzymać.

264
00:29:57,550 --> 00:29:59,530
Po prostu się tego pozbądź.

265
00:30:00,710 --> 00:30:02,650
I niech się spierdala.

266
00:30:04,840 --> 00:30:09,430
A w każdym razie przez długi czas, naprawdę
wydawało się, że tak było.

267
00:33:56,600 --> 00:33:59,060
Nie widziałem małpy odkąd rzuciliśmy
to do studni.

268
00:33:59,880 --> 00:34:03,180
Wydaje się jednak, że to tylko kwestia czasu
zanim wróci.

269
00:34:05,995 --> 00:34:07,520
To ja dzisiaj.

270
00:34:08,680 --> 00:34:12,260
Prawie straciłem wszelki kontakt
Bill i nie przeszkadza mi to.

271
00:34:12,980 --> 00:34:14,340
Tak czy inaczej był niezłym dupkiem.

272
00:34:16,250 --> 00:34:20,160
Nie mam przyjaciół i staram się jak mogę
trzymać się z dala od rodziny.

273
00:34:20,560 --> 00:34:24,980
Ze strachu, że jeśli małpa powróci,
Nie zabijam bliskiej mi osoby.

274
00:34:25,560 --> 00:34:29,500
Ale trzymanie się z dala od rodziny, to wszystko
łatwiej powiedzieć niż zrobić.

275
00:34:33,270 --> 00:34:34,270
Hej, Dwight.

276
00:34:37,890 --> 00:34:38,890
Och, stary.

277
00:34:39,150 --> 00:34:39,790
Wejdź, wejdź.

278
00:34:40,010 --> 00:34:40,770
O nie, jest spoko.

279
00:34:40,910 --> 00:34:42,510
Muszę dziś wcześnie biec.

280
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
Muszę odebrać dziecko.

281
00:34:44,360 --> 00:34:45,930
Czekaj, masz dziecko?

282
00:34:46,510 --> 00:34:47,770
Cholera, stary, to jest do bani.

283
00:34:48,650 --> 00:34:49,770
Czy to wygląda u ciebie?

284
00:34:50,590 --> 00:34:51,330
Ja wiem.

285
00:34:51,530 --> 00:34:52,530
Nie, nie robi tego.

286
00:34:52,740 --> 00:34:57,330
Ale widuję się raz do roku, więc biorę
go do raju grozy.

287
00:34:59,140 --> 00:35:00,370
No cóż, chyba podstawki.

288
00:35:01,170 --> 00:35:04,130
Raz na rok, cholera, to jest do bani.

289
00:35:05,350 --> 00:35:08,720
Założę się, że spodziewasz się jakiegoś megasucha,
co?

290
00:35:10,790 --> 00:35:14,740
O nie, to coś, co zdarzało mi się raz w roku
pomysł.

291
00:35:15,270 --> 00:35:18,460
Okazuje się, że mam zły wpływ.

292
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
Nadchodzą kłopoty.

293
00:35:23,380 --> 00:35:23,900
Kto ty?

294
00:35:24,220 --> 00:35:28,820
To nie jest tak, wiesz, że widziałem
blady koń, a na nim blady pisarz,

295
00:35:29,030 --> 00:35:31,540
a pisarz nazywał się, wiesz,
śmierć.

296
00:35:35,180 --> 00:35:38,340
Ale tak, to było kilka z nich
inne.

297
00:35:41,520 --> 00:35:42,620
Cholera, stary, to jest do bani.

298
00:36:07,470 --> 00:36:08,470
Z

299
00:36:26,450 --> 00:36:28,770
nasza energia z wynajmu przekazywana od Ciebie do
ja.

300
00:36:39,030 --> 00:36:41,370
Peter coraz częściej o ciebie pytał i...
więcej jak.

301
00:36:42,415 --> 00:36:44,090
Człowieku, to łamie nam serca.

302
00:36:46,480 --> 00:36:47,520
O mnie?

303
00:36:48,160 --> 00:36:49,160
A co ze mną?

304
00:36:49,700 --> 00:36:49,700
Co?

305
00:36:50,210 --> 00:36:53,586
Ponieważ jesteś jego ojcem,
i on robi drzewo genealogiczne

306
00:36:53,587 --> 00:36:56,840
projekt szkolny i lubię lub
nie, jesteś jedną z gałęzi.

307
00:36:57,320 --> 00:37:00,140
Słuchaj, zależy mi na Peterze.

308
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Ja robię.

309
00:37:03,890 --> 00:37:04,890
Bardzo mi na nim zależy.

310
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
Dużo.

311
00:37:06,320 --> 00:37:11,180
Właśnie teraz, kiedy siedzieliśmy na kanapie
razem przejąłem waszą moc.

312
00:37:11,360 --> 00:37:13,820
No cóż, cóż, cóż, nigdy nie mówiłem „ty”.
mógłby przejąć moją moc.

313
00:37:13,821 --> 00:37:15,340
To już nie ma znaczenia.

314
00:37:16,360 --> 00:37:18,041
Ale Ted zdecydował się na legalną adopcję
Piotr.

315
00:37:18,100 --> 00:37:18,220
Co?

316
00:37:18,690 --> 00:37:20,648
A raz adopcja
zostanie sfinalizowany, nie będzie

317
00:37:20,649 --> 00:37:23,480
być konieczne dla
żebyś w ogóle zobaczył Petera.

318
00:37:23,520 --> 00:37:25,260
Ale nie możesz tak po prostu zrobić.

319
00:37:26,315 --> 00:37:27,320
Nie możesz tak po prostu zrobić.

320
00:37:27,600 --> 00:37:29,740
To czołowy ekspert w mojej dziedzinie.

321
00:37:30,680 --> 00:37:31,680
Nie mogę?

322
00:37:32,220 --> 00:37:35,520
Słuchaj, ty i Peter macie ten czas.

323
00:37:35,870 --> 00:37:42,280
Więc po prostu poświęć tydzień i zafunduj sobie coś miłego
wspomnienia, a następnie czysto je odetnij.

324
00:37:42,800 --> 00:37:44,780
Jak szczątkowy ogon.

325
00:37:47,450 --> 00:37:49,480
Tego właśnie chcesz, prawda?

326
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Nie.

327
00:37:50,560 --> 00:37:51,900
To nie jest to, czego chcę.

328
00:37:52,240 --> 00:37:53,720
Chcę spędzić czas z Peterem.

329
00:37:54,180 --> 00:37:56,960
To tylko, no wiesz, ślad.

330
00:37:57,140 --> 00:37:59,020
Oznacza coś, co się stało
bez funkcji.

331
00:37:59,320 --> 00:38:00,840
W efekcie już go nie ma
konieczne.

332
00:38:00,860 --> 00:38:01,620
Wiem, co to znaczy, Ted.

333
00:38:01,621 --> 00:38:02,300
Jestem pewien, że tak.

334
00:38:02,420 --> 00:38:02,620
Ja robię.

335
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
Cóż, mam twoją moc.

336
00:38:04,440 --> 00:38:06,660
Więc, cóż, Peter chciał twoje krzaki
w drodze do środka.

337
00:38:06,800 --> 00:38:10,061
Więc... To jest część, w której
Sugeruję, żebyśmy... Tęsknię za wszystkimi.

338
00:38:10,560 --> 00:38:11,300
Tęsknię za wszystkim, za co?

339
00:38:11,301 --> 00:38:12,301
Za wszystkie marmurki.

340
00:38:13,000 --> 00:38:15,500
A mówiąc o kulkach, oczywiście mam na myśli
do twoich małych jajek.

341
00:38:16,820 --> 00:38:17,280
Mój...

342
00:38:17,460 --> 00:38:18,460
Kochanie.

343
00:38:18,520 --> 00:38:19,520
Och, Piotrze.

344
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
Hej.

345
00:38:21,860 --> 00:38:22,860
Hej, kolego.

346
00:38:23,730 --> 00:38:25,011
O czym wy mówicie?

347
00:39:36,380 --> 00:39:38,460
To znaczy, że przypomina ci twojego tatę.

348
00:39:41,410 --> 00:39:45,200
Mówisz o tym pierdolonym uśmiechu albo
owłosione plecy i plecy.

349
00:39:49,520 --> 00:39:50,890
Czy zastanawiałeś się kiedyś, gdzie on jest?

350
00:39:52,510 --> 00:39:53,530
Och, tato, mam na myśli.

351
00:39:55,710 --> 00:39:58,610
Kochanie, to nie jest tego warte.

352
00:40:00,990 --> 00:40:05,494
Ale jeśli naprawdę szukasz
jeśli chodzi o odpowiedź, to bym to zrobił

353
00:40:05,495 --> 00:40:09,730
iść z którymkolwiek na kartę
stole lub pod prostytutką.

354
00:40:09,731 --> 00:40:10,731
Tak.

355
00:40:10,810 --> 00:40:12,030
Mark, daj spokój, mam krzyż.

356
00:40:16,170 --> 00:40:17,210
Obydwa brzmią miodowo.

357
00:40:18,630 --> 00:40:19,630
Jeśli chcesz się przeciągnąć.

358
00:40:24,950 --> 00:40:27,001
Ale nadal myślisz
sprzedaży tej małpy

359
00:40:27,002 --> 00:40:29,731
rzecz do wariata kto
nigdy nie opuszcza swojego domu.

360
00:40:31,710 --> 00:40:34,190
Jeszcze kiedyś spotkam tego gościa
twarzą w twarz.

361
00:40:34,950 --> 00:40:37,870
Wygląda mi to na prawdziwego, pieprzonego zboczeńca.

362
00:40:50,370 --> 00:40:52,650
Więc, czy masz jakichś braci i siostry?

363
00:40:55,620 --> 00:40:56,781
Czy tak leczy twoja rodzina?

364
00:40:57,830 --> 00:40:59,070
Oddam to.

365
00:41:01,470 --> 00:41:02,470
Dobra.

366
00:41:03,960 --> 00:41:07,190
A więc bracia, siostry?

367
00:41:08,250 --> 00:41:09,790
Tak, nie.

368
00:41:10,390 --> 00:41:12,070
O nie.

369
00:41:13,910 --> 00:41:15,230
Nie, to jedno i drugie.

370
00:41:15,730 --> 00:41:16,730
Tak, nie, też nie.

371
00:41:18,070 --> 00:41:19,070
Pozwól mi powiedzieć.

372
00:41:19,210 --> 00:41:20,890
Podobnie jak ja.

373
00:41:24,130 --> 00:41:25,130
Jak ma na imię twoja mama?

374
00:41:31,930 --> 00:41:32,930
Lois.

375
00:41:34,370 --> 00:41:35,710
Twoja mama ma na imię...

376
00:41:46,450 --> 00:41:47,800
Będę spóźniony.

377
00:41:48,200 --> 00:41:50,060
Zrobi ci kolację, co?

378
00:41:50,860 --> 00:41:53,600
Och, jeśli chcesz, żebym lubił przetrwać.

379
00:41:53,601 --> 00:41:55,380
Tak.

380
00:42:01,350 --> 00:42:02,750
Fajny.

381
00:42:37,080 --> 00:42:38,080
Wszyscy to zrobili.

382
00:43:12,260 --> 00:43:13,260
Chrystus.

383
00:43:55,560 --> 00:43:56,620
Cześć.

384
00:44:06,420 --> 00:44:07,420
Cześć.

385
00:44:10,450 --> 00:44:12,270
Skąd wiedziałeś, że do mnie nie dotarłem,
Bill?

386
00:44:12,770 --> 00:44:14,530
Nie miałem od ciebie wiadomości od około pięciu lat
lata.

387
00:44:14,570 --> 00:44:17,150
Nie widziałem cię od jakichś dziesięciu lat.

388
00:44:19,130 --> 00:44:23,290
Co masz na myśli policję?

389
00:44:24,210 --> 00:44:25,210
Muszę.

390
00:44:26,410 --> 00:44:27,410
To tak.

391
00:44:27,750 --> 00:44:28,750
To już koniec.

392
00:44:29,190 --> 00:44:30,190
O cholera.

393
00:44:31,250 --> 00:44:32,610
Chyba była trochę stara.

394
00:44:32,790 --> 00:44:33,890
Była chora czy co?

395
00:44:35,370 --> 00:44:37,970
Właściwie wygląda na to, że była to stara dziewczyna
mieć kogoś.

396
00:44:51,220 --> 00:44:52,370
OK, i co?

397
00:44:53,855 --> 00:44:56,656
Ktoś musi przejrzeć jej rzeczy
i jesteś najbliższym krewnym.

398
00:44:56,850 --> 00:44:58,770
Technicznie rzecz biorąc, jesteś najbliższym krewnym,
Bill.

399
00:45:00,190 --> 00:45:02,130
A to jest mój tydzień z Katie,
więc nie.

400
00:45:02,470 --> 00:45:02,890
Jesteś słaby.

401
00:45:03,150 --> 00:45:04,570
To wszystko, co możesz zyskać ze swoim synem.

402
00:45:05,270 --> 00:45:05,950
Poza tym jesteś słaby.

403
00:45:06,210 --> 00:45:07,210
Czego chcesz, Billu?

404
00:45:07,310 --> 00:45:10,850
Idź do sklepu z przedmiotami i upewnij się, że tak nie jest
tam.

405
00:45:10,930 --> 00:45:12,590
Znajduje się na dnie studni.

406
00:45:13,150 --> 00:45:19,050
Potrafi się teleportować i
wymieniacie się.

407
00:45:19,430 --> 00:45:20,430
Jezus.

408
00:45:26,500 --> 00:45:27,880
Dlaczego w ogóle miałby to być przedmiot?

409
00:45:27,881 --> 00:45:30,780
Ponieważ przywiązuje się do naszej rodziny
i lubi nas zabijać.

410
00:45:30,860 --> 00:45:32,260
Nie chcę umierać w więzieniu.

411
00:45:32,450 --> 00:45:34,060
Ty też nie chcesz, żebym umarła.

412
00:45:34,360 --> 00:45:36,700
Co mam zrobić?

413
00:45:36,820 --> 00:45:37,980
Wyrzuć to z pieprzonego samolotu.

414
00:45:38,060 --> 00:45:39,060
Prawdopodobnie odbijasz.

415
00:45:39,590 --> 00:45:41,316
Nie, nigdy nie spuszczałeś tego z oczu
ponownie.

416
00:45:41,340 --> 00:45:42,640
Więc nikt nie przekręca klucza.

417
00:45:43,210 --> 00:45:47,120
Pewnie nie chcesz, żeby Katie to zrobiła
przestań mówić o Katie.

418
00:45:48,180 --> 00:45:49,381
Małpę należy unicestwić.

419
00:45:50,680 --> 00:45:51,300
Dlaczego nie pojedziesz?

420
00:45:51,620 --> 00:45:52,620
Gdzie jest Bill?

421
00:45:54,440 --> 00:45:54,880
Jesteś mniejszy.

422
00:45:55,120 --> 00:45:56,120
Idź.

423
00:45:56,880 --> 00:45:57,880
Rachunek.

424
00:46:08,810 --> 00:46:10,211
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

425
00:46:46,330 --> 00:46:46,770
Katie.

426
00:46:47,350 --> 00:46:48,090
Musimy iść.

427
00:46:48,091 --> 00:46:48,470
Musimy iść.

428
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
Co się dzieje?

429
00:46:50,550 --> 00:46:51,550
Co, kurwa?

430
00:46:51,890 --> 00:46:52,890
Hej, język.

431
00:46:52,930 --> 00:46:53,930
I musimy iść.

432
00:46:54,010 --> 00:46:54,130
W porządku.

433
00:46:54,270 --> 00:46:54,530
Byli tam.

434
00:46:55,150 --> 00:46:56,590
Coś było na zewnątrz.

435
00:46:57,230 --> 00:46:58,610
To nie była rzecz.

436
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
To był jeden.

437
00:47:00,350 --> 00:47:01,670
Tak czy inaczej, musimy się rozstać.

438
00:47:01,810 --> 00:47:02,070
W porządku.

439
00:47:02,071 --> 00:47:02,870
Więc chodź, chodźmy.

440
00:47:02,871 --> 00:47:03,906
Jest środek nocy.

441
00:47:03,930 --> 00:47:04,530
Czy jesteś naćpany?

442
00:47:04,630 --> 00:47:04,870
Nie.

443
00:47:05,170 --> 00:47:06,170
Życzę Jezusa Chrystusa.

444
00:47:06,490 --> 00:47:07,790
Nie, nie biorę narkotyków.

445
00:47:08,030 --> 00:47:08,330
Mam na myśli to.

446
00:47:08,570 --> 00:47:08,950
Pospiesz się.

447
00:47:09,070 --> 00:47:09,410
chodźmy.

448
00:47:09,570 --> 00:47:09,870
Zwijać się.

449
00:47:10,090 --> 00:47:10,590
Idę do łóżka.

450
00:47:10,750 --> 00:47:11,750
Jesteśmy twoim kumplem.

451
00:47:12,130 --> 00:47:34,270
Hej, Katie.

452
00:47:34,480 --> 00:47:35,830
Przepraszam za to.

453
00:47:36,370 --> 00:47:37,470
To po prostu cała moja dieta.

454
00:47:38,220 --> 00:47:40,090
Muszę sobie poradzić z wieloma naszymi sprawami.

455
00:47:41,050 --> 00:47:42,050
Czy mogę zadać ci pytanie?

456
00:47:42,810 --> 00:47:44,570
Jestem naprawdę świadomy, że tego nie zrobił.

457
00:47:46,030 --> 00:47:47,690
Jak umarła twoja mama?

458
00:47:50,590 --> 00:47:52,476
Tylko dla twojego drzewa genealogicznego
rzecz, bo zwykle

459
00:47:52,477 --> 00:47:54,040
chodzi o drzewa genealogiczne
stracić na wietrze.

460
00:47:54,240 --> 00:47:57,780
W domu nie jest to takie mądre.

461
00:47:59,180 --> 00:48:01,461
Czy to twoja ciocia cię wychowywała?
po śmierci twojej mamy?

462
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
Tak.

463
00:48:06,820 --> 00:48:07,220
Tak.

464
00:48:07,221 --> 00:48:08,380
Tak, zrobiła to.

465
00:48:11,230 --> 00:48:14,610
Może mógłbyś zabrać mnie do swojego domu
z tobą.

466
00:48:15,750 --> 00:48:16,550
Mogę ci pomóc z twoimi rzeczami.

467
00:48:16,551 --> 00:48:18,071
I nie możesz przyjść z moim dzieckiem.

468
00:48:18,130 --> 00:48:18,450
Dlaczego nie?

469
00:48:18,590 --> 00:48:20,410
Bo to przygnębiające.

470
00:48:20,750 --> 00:48:21,030
W porządku.

471
00:48:21,190 --> 00:48:22,910
Mieliśmy iść do parku tematycznego.

472
00:48:23,300 --> 00:48:27,350
Nie w, no wiesz, ciemność i śmierć.

473
00:48:27,450 --> 00:48:29,530
Wiem o domu adopcyjnym.

474
00:48:34,960 --> 00:48:35,960
Oh.

475
00:48:36,940 --> 00:48:41,380
Więc możesz albo mnie po prostu odciąć i...
odetnij to.

476
00:48:43,800 --> 00:48:45,081
Albo możesz wydać resztę.

477
00:48:45,140 --> 00:48:47,260
Każdy mały czas, który nam pozostał
razem.

478
00:48:49,060 --> 00:48:50,060
Zastanawiam się

479
00:48:54,880 --> 00:48:57,470
jeśli ktoś obniży to, co wybrał.

480
00:49:10,410 --> 00:49:12,890
Co tu robisz teraz sam?

481
00:49:13,610 --> 00:49:14,810
Gdzie nie chcę wiedzieć?

482
00:49:16,130 --> 00:49:17,690
Chyba tylko myślę.

483
00:49:17,990 --> 00:49:18,990
Och, tak.

484
00:49:19,930 --> 00:49:20,930
O czym?

485
00:49:21,150 --> 00:49:22,310
Nie wiem.

486
00:49:22,790 --> 00:49:23,790
Przyszłość.

487
00:49:25,430 --> 00:49:26,430
Wpakowałeś mnie w imadło.

488
00:49:32,000 --> 00:49:33,201
No cóż, uważaj na zęby.

489
00:49:35,320 --> 00:49:36,361
I dbaj o jelita.

490
00:49:37,510 --> 00:49:38,790
Bierz życie takim, jakie jest.

491
00:49:39,310 --> 00:49:41,810
Wiesz, najgorsze co możesz zrobić to
spróbuj to wymusić.

492
00:49:43,260 --> 00:49:49,390
Ale tak naprawdę myślę, że jak najbardziej
ważną rzeczą do zapamiętania jest...

493
00:49:51,410 --> 00:49:53,470
Staraj się nie zabijać wszystkich wokół siebie.

494
00:49:54,370 --> 00:49:55,370
Ach!

495
00:50:05,890 --> 00:50:06,890
Czapka bez daszka.

496
00:50:15,480 --> 00:50:16,480
Gotowy?

497
00:50:18,380 --> 00:50:19,420
Hej, Beanie, kolego.

498
00:50:41,410 --> 00:50:41,890
Sprawdź to.

499
00:50:42,090 --> 00:50:43,410
Jest takie miejsce w mieście.

500
00:50:43,510 --> 00:50:44,790
Po prostu nie próbowaliby żadnych lekcji.

501
00:50:45,110 --> 00:50:46,226
Mam wrażenie, że to jedna z tych rzeczy.

502
00:50:46,250 --> 00:50:47,110
Byliśmy w tym naprawdę dobrzy.

503
00:50:47,270 --> 00:50:48,270
A ty nie.

504
00:50:48,490 --> 00:50:50,010
Chcę przyjść i posłuchać, żeby się dowiedzieć.

505
00:50:51,350 --> 00:50:52,350
Hej, zabawne.

506
00:50:52,520 --> 00:50:54,450
To zabawne.

507
00:50:55,270 --> 00:50:56,270
Tak.

508
00:50:56,850 --> 00:50:58,090
My też byliśmy trochę zabawni, co?

509
00:50:59,240 --> 00:51:01,650
Aha, i oni organizują wesela.

510
00:51:15,500 --> 00:51:16,500
Hej, tak.

511
00:51:16,760 --> 00:51:17,760
Robimy mi przysługę.

512
00:51:17,840 --> 00:51:18,220
W porządku.

513
00:51:18,640 --> 00:51:19,640
Jesteśmy w samochodzie.

514
00:51:19,810 --> 00:51:20,810
Jedyne czym się zajmuję to...

515
00:51:21,080 --> 00:51:22,080
Co?

516
00:51:22,280 --> 00:51:22,580
Nie ma mowy.

517
00:51:22,740 --> 00:51:23,816
Chcę zobaczyć twój stary pokój.

518
00:51:23,840 --> 00:51:24,920
Pozwól mi to zrobić w filmach.

519
00:51:25,020 --> 00:51:25,480
Nie, Beanie.

520
00:51:25,780 --> 00:51:26,780
Chcesz.

521
00:51:27,740 --> 00:51:29,541
Tylko dlatego, że...
Ponieważ tak powiedziałem.

522
00:51:30,140 --> 00:51:31,140
W porządku.

523
00:51:31,320 --> 00:51:32,320
Cienki.

524
00:51:32,590 --> 00:51:34,300
W takim razie muszę iść numer dwa.

525
00:51:35,380 --> 00:51:36,380
Co?

526
00:51:36,520 --> 00:51:37,696
Dlaczego nie pójdziesz do motelu?

527
00:51:37,720 --> 00:51:39,400
Wielu rzeczy o mnie nie wiesz.

528
00:51:39,750 --> 00:51:43,820
Na przykład jestem jednym z tych dzieci, które
może robić kupę tylko w domu.

529
00:51:45,540 --> 00:51:46,540
Wszystko jest poważne.

530
00:51:48,090 --> 00:51:50,700
To trudny zakład, żeby przegrać.

531
00:51:52,780 --> 00:51:53,780
Jezus Chrystus.

532
00:51:54,040 --> 00:51:54,340
Hej.

533
00:51:54,780 --> 00:51:55,780
Cześć.

534
00:51:55,820 --> 00:51:56,820
Przepraszam.

535
00:51:57,240 --> 00:51:58,760
Och, wiem, że upadnę.

536
00:51:59,900 --> 00:52:00,300
Cześć.

537
00:52:00,720 --> 00:52:00,860
Jak się masz?

538
00:52:01,300 --> 00:52:02,300
Jestem Barbara.

539
00:52:02,460 --> 00:52:04,080
Ty musisz być Halem Shelbornem.

540
00:52:04,580 --> 00:52:06,600
Twój brat Bill Shelborn powiedział, że tak będzie
nadchodzi.

541
00:52:06,780 --> 00:52:07,700
Och, tak.

542
00:52:07,701 --> 00:52:08,701
Jasne, jasne.

543
00:52:08,820 --> 00:52:09,380
Cześć Barbaro.

544
00:52:09,560 --> 00:52:12,960
Ten twój brat Bill jest niezły
charakter, prawda?

545
00:52:12,980 --> 00:52:13,280
Tak.

546
00:52:13,380 --> 00:52:14,660
Mam na myśli twojego brata Billa.

547
00:52:14,680 --> 00:52:15,480
Tak, tak.

548
00:52:15,620 --> 00:52:16,800
Jest dość charakterystyczny.

549
00:52:17,200 --> 00:52:17,520
Tak.

550
00:52:18,080 --> 00:52:19,620
Wow, kim jest ten mały ślimak?

551
00:52:19,640 --> 00:52:21,440
Och, to jest mój syn Petey.

552
00:52:22,350 --> 00:52:23,600
O, cześć.

553
00:52:24,000 --> 00:52:24,740
O, nie, dziękuję, Barbaro.

554
00:52:24,965 --> 00:52:27,240
Jestem tylko dzieckiem, które nie kupuje zbyt wielu rzeczy
domy.

555
00:52:27,860 --> 00:52:29,800
Ale nie wiedziałem też, że mam
wujek.

556
00:52:30,420 --> 00:52:30,820
Więc tak.

557
00:52:31,080 --> 00:52:32,080
Dziękuję za to.

558
00:52:32,900 --> 00:52:35,940
To zabawne, bo właściwie zapytałem Hala
gdyby wczoraj nie miał rodzeństwa.

559
00:52:36,280 --> 00:52:38,020
Ale on bezczelnie okłamał mnie w twarz.

560
00:52:38,360 --> 00:52:39,360
Ale jest fajnie.

561
00:52:39,480 --> 00:52:42,460
Będzie moim tatą tylko przez jakiś czas
w każdym razie więcej dni.

562
00:52:42,580 --> 00:52:45,980
Ponieważ jest wymieniany na
czołowy ekspert.

563
00:52:47,060 --> 00:52:47,300
Tak.

564
00:52:47,740 --> 00:52:48,000
Dobra.

565
00:52:48,520 --> 00:52:49,520
Tak.

566
00:52:49,640 --> 00:52:49,900
Dobra.

567
00:52:50,340 --> 00:52:50,500
Dobrze.

568
00:52:50,820 --> 00:52:51,440
Więc nie ma karty.

569
00:52:51,540 --> 00:52:51,940
Dobra.

570
00:52:52,160 --> 00:52:53,160
Bez karty, tak.

571
00:52:55,580 --> 00:52:57,220
Czy ty i twoja ciotka byliście ze sobą bardzo blisko?

572
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
Jasne.

573
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
Czy to wszystkie jej rzeczy?

574
00:53:00,220 --> 00:53:01,620
Mam wrażenie, że miała więcej rzeczy.

575
00:53:01,960 --> 00:53:05,760
No cóż, mieliśmy sprzedaż tej posiadłości
tego dnia po jej śmierci.

576
00:53:05,761 --> 00:53:07,780
U nas też była duża frekwencja.

577
00:53:07,900 --> 00:53:09,660
Musiał zarobić ponad sto dolarów.

578
00:53:09,980 --> 00:53:10,980
Prawidłowy.

579
00:53:13,870 --> 00:53:14,870
Zobaczmy teraz.

580
00:53:15,210 --> 00:53:16,451
To byłoby w niedzielę.

581
00:53:17,640 --> 00:53:22,060
Ponieważ od poniedziałku wszystko się zmienia
było tu trochę bałaganu.

582
00:53:22,360 --> 00:53:23,980
Tak, twoja ciocia, oczywiście, była w poniedziałek.

583
00:53:25,240 --> 00:53:28,760
A potem, o Panie, pierwszą rzeczą we wtorek,
to był Mitch McDonald’s.

584
00:53:35,600 --> 00:53:38,960
A w środę był Bert Bergerson.

585
00:53:44,730 --> 00:53:47,600
A potem Nancy Risoli.

586
00:53:54,030 --> 00:53:56,990
Są tam jakieś kobry i majonez?

587
00:53:58,210 --> 00:54:00,330
Cóż, był jeden.

588
00:54:01,950 --> 00:54:06,330
Nie, codziennie od poniedziałku przynajmniej jeden
Casco Local ma po prostu puf.

589
00:54:07,250 --> 00:54:14,270
Czasem dwa, trzy, cztery
lub nawet pięć, miejscowi Casco mają po prostu puf

590
00:54:14,395 --> 00:54:15,630
i puf i puf.

591
00:54:15,710 --> 00:54:16,470
Świetnie, tak.

592
00:54:16,630 --> 00:54:16,830
Tak, nie.

593
00:54:17,490 --> 00:54:18,490
Rozumiem.

594
00:54:18,530 --> 00:54:19,810
Możemy zajrzeć do drugiej szafy?

595
00:54:20,170 --> 00:54:21,190
Czy to jest to miejsce, o którym myślę?

596
00:54:21,630 --> 00:54:22,190
Absolutnie.

597
00:54:22,450 --> 00:54:23,450
Podążaj za mną.

598
00:54:23,770 --> 00:54:24,770
Puf.

599
00:54:37,730 --> 00:54:39,450
Twoje pieprzone bliźniaki?

600
00:54:40,910 --> 00:54:45,970
Nie, moja mama zawsze powtarzała, kiedy tylko
doszło do katastrofy lotniczej lub autobusu szkolnego

601
00:54:45,971 --> 00:54:49,750
schodząc do rzeki i masy
ofiary śmiertelne, czy co tam masz.

602
00:54:49,770 --> 00:54:53,630
Zawsze mówiła, że wygląda jak Boże
zastraszanie ma miejsce dziś wieczorem.

603
00:54:56,510 --> 00:54:59,310
Och, to dziwne.

604
00:54:59,970 --> 00:55:00,870
Nie pamiętam, żebym to zamykał.

605
00:55:00,960 --> 00:55:03,793
Tak, nie zrobiłbyś tego
muszę pamiętać, czy mój

606
00:55:03,794 --> 00:55:07,631
ciocia miała nakręcaną zabawkę
małpa na łucznika.

607
00:55:08,235 --> 00:55:09,490
Nie, nie sądzę.

608
00:55:10,700 --> 00:55:13,450
Och, nie jest to teraz cenne wspomnienie z dzieciństwa,
czy to było?

609
00:55:13,600 --> 00:55:17,850
Och, pierwszy mały futrzany przyjaciel wypełniony
kaprys i cud.

610
00:55:17,970 --> 00:55:18,970
Nie, to prawda.

611
00:55:19,150 --> 00:55:20,150
Nie, nic wielkiego.

612
00:55:20,230 --> 00:55:21,230
Oh okej.

613
00:55:24,680 --> 00:55:26,450
Nie, nie ten.

614
00:55:29,610 --> 00:55:30,650
Jak robimy ten klucz?

615
00:55:31,210 --> 00:55:32,830
Och, nie martw się.

616
00:55:33,140 --> 00:55:34,550
Masz śliczną małą główkę.

617
00:55:35,170 --> 00:55:36,571
Och, Marcy, czy powiedziałem to na głos?

618
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Uważaj.

619
00:55:40,070 --> 00:55:41,570
Jesteś jednak ładna.

620
00:55:56,880 --> 00:55:57,880
Wiesz co?

621
00:55:57,960 --> 00:55:59,260
Właściwie myślę, że powinniśmy zejść na dół.

622
00:55:59,261 --> 00:56:01,400
Powinniśmy przejść przez mały proces
eliminacja.

623
00:56:04,340 --> 00:56:05,440
Nie, nie, nie, nie!

624
00:56:16,150 --> 00:56:17,150
Czy wszystko jest opuszczone?

625
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
Tak, wszystko w porządku.

626
00:56:48,165 --> 00:56:50,420
A ty po prostu tam stałaś,
ręce do siebie.

627
00:56:50,540 --> 00:56:51,060
Czy to prawda?

628
00:56:51,061 --> 00:56:52,061
Tak, zgadza się.

629
00:56:52,740 --> 00:56:55,260
A czy wiesz, że w... był pistolet?
dom czy nie bardzo?

630
00:56:56,580 --> 00:56:57,580
Nie.

631
00:57:00,300 --> 00:57:01,336
Będę musiał cię zapytać.

632
00:57:01,360 --> 00:57:03,416
Nie opuszczaj miasta, dopóki nie ustalimy kilku
rzeczy na zewnątrz.

633
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
Nie, nie, nie, funkcjonariuszu.

634
00:57:04,540 --> 00:57:06,876
Obiecałam synowi, że wezmę
go do przerażającego nieba.

635
00:57:06,900 --> 00:57:07,900
Właściwie jestem oficerem.

636
00:57:08,200 --> 00:57:09,840
Przenieśliśmy się do raju horrorów.

637
00:57:10,180 --> 00:57:11,680
To jest oczywiście o wiele ważniejsze.

638
00:57:12,200 --> 00:57:13,200
Inteligentny dzieciak.

639
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
Znajdź motel.

640
00:57:16,000 --> 00:57:18,740
Powiedziałbym, żebyś tu został, ale tu panuje straszny bałagan
tam.

641
00:57:19,080 --> 00:57:20,680
To znaczy, czy naprawdę tam byłeś?

642
00:57:20,810 --> 00:57:21,851
To tak jak z tą restauracją.

643
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
Miasto Spaghetti.

644
00:57:26,600 --> 00:57:27,000
Tak.

645
00:57:27,001 --> 00:57:28,860
Hej kolego, chcesz wygrać samochód?

646
00:57:30,180 --> 00:57:33,760
To dla mnie twoje ulubione zajęcie
w każdym razie, prawda?

647
00:57:33,960 --> 00:57:34,960
Po prostu trzymaj się z daleka.

648
00:58:26,210 --> 00:58:26,730
Czy mogę.

649
00:58:26,970 --> 00:58:30,790
Tak, słuchaj, u nas wszystko w porządku, ale to gówno
nie tutaj.

650
00:58:31,170 --> 00:58:32,975
I musiałem mieć
cholerna wyprzedaż podwórkowa, więc mogłoby

651
00:58:32,999 --> 00:58:35,190
tak było, ale teraz może
być gdziekolwiek z kimkolwiek.

652
00:58:35,570 --> 00:58:36,570
Cóż, to niedobrze.

653
00:58:36,970 --> 00:58:37,550
To źle.

654
00:58:37,970 --> 00:58:40,070
Tak, to było całe gówno, które się działo
miasto.

655
00:58:40,350 --> 00:58:41,710
Ludzie umierają w nienormalny sposób.

656
00:58:42,750 --> 00:58:44,031
Proszę, nie oznaczaj, że nie mogę wyjechać.

657
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
Idź do motelu.

658
00:58:45,870 --> 00:58:46,450
Poczekam na mój sygnał.

659
00:58:46,670 --> 00:58:48,070
Och, czekaj na swój pieprzony sygnał!

660
00:58:51,190 --> 00:58:53,310
Czekaj, Bill, gdzie jesteś?

661
00:58:53,970 --> 00:58:55,230
Bill, mieszkasz w mieście?

662
00:59:21,210 --> 00:59:22,210
Dźwięk narodzony.

663
00:59:22,510 --> 00:59:23,510
Dźwięk narodzony.

664
00:59:24,290 --> 00:59:24,510
Dźwięk narodzony.

665
00:59:24,650 --> 00:59:25,650
Nie.

666
00:59:39,150 --> 00:59:40,170
Pani Małpa?

667
00:59:43,370 --> 00:59:44,370
To

668
00:59:50,990 --> 00:59:52,420
dotyczy mojej głowy.

669
00:59:52,520 --> 00:59:57,540
Cieszę się, że klucz raportu dobiegł końca.

670
00:59:58,450 --> 01:00:00,460
Dziękuję, że poszedłeś i bądź bezpieczny
tam.

671
01:00:08,310 --> 01:00:09,310
To jest

672
01:00:36,880 --> 01:00:39,480
moja chwila, żeby użyć wyślizgnięcia się z palców.

673
01:00:40,780 --> 01:00:44,080
Nagle poznałem straszliwą prawdę o
wszystko.

674
01:00:45,320 --> 01:00:49,260
Że mój głupi, gówniany brat cię zmienił
klucz i zabił moją mamę.

675
01:00:58,370 --> 01:01:04,050
Więc wróciłem po ciebie tak szybko, jak to możliwe
mógłbym, ale cię nie było.

676
01:01:04,990 --> 01:01:12,350
Pozostawiając znak dla mnie i tylko dla mnie,
że pewnego dnia wrócisz.

677
01:01:15,790 --> 01:01:16,790
I tak czekałem.

678
01:01:19,070 --> 01:01:22,890
I przez dłuższy czas tak było
nic.

679
01:01:24,790 --> 01:01:28,430
Stuprocentowo czysta klasa medyczna,
nicość.

680
01:01:37,500 --> 01:01:38,740
Tam byłeś.

681
01:02:01,420 --> 01:02:02,420
Po prostu

682
01:02:12,470 --> 01:02:15,950
aby przetestować słońce, księżyc i gwiazdy.

683
01:02:16,970 --> 01:02:20,090
Jakbyś zawsze patrzył z góry
ja.

684
01:02:21,270 --> 01:02:24,730
Dał mi znać, czego zawsze pragnąłem
żeby to było prawdą.

685
01:02:26,070 --> 01:02:28,870
Że wrócisz i pomożesz mi szukać mojego
zemsta.

686
01:02:33,530 --> 01:02:37,032
Wróciłem do miejsc
gdzie myślałem, że możesz być

687
01:02:37,033 --> 01:02:40,450
głupio wierząc, że ja
może sprawić, że pojawisz się ponownie.

688
01:02:41,550 --> 01:02:44,450
Że to ja mogę cię znowu odnaleźć.

689
01:02:50,110 --> 01:02:52,630
Więc przygotowałem się na twoją kolej.

690
01:02:52,631 --> 01:03:00,950
Pracujemy nad moim starym garniturem pogrzebowym z dzieciństwa
w oczekiwaniu na, cóż, więcej pogrzebów.

691
01:03:02,130 --> 01:03:07,010
I tak chciałbym jeszcze raz,
bądź świadkiem Twojej straszliwej chwały.

692
01:03:11,070 --> 01:03:15,290
Zajrzałem więc do domu bladego konia.

693
01:03:16,290 --> 01:03:18,900
A imię jego, które na nim siedziało, brzmiało śmierć.

694
01:03:19,250 --> 01:03:20,370
To jest mój klucz.

695
01:03:21,930 --> 01:03:24,010
A teraz jesteśmy tutaj.

696
01:03:24,990 --> 01:03:30,550
Nareszcie razem, pozostała tylko jedna rzecz
zrobić.

697
01:03:33,945 --> 01:03:35,060
Tak czy inaczej, nieskończona mądrość.

698
01:03:36,760 --> 01:03:39,420
Ufam Ci, płonący mieczu
prawość.

699
01:03:40,860 --> 01:03:45,820
Odetnę cuchnące powietrze i uderzę w prawe
osoba.

700
01:03:47,320 --> 01:03:50,440
I wiem, że wiesz dokładnie, kim jestem
rozmawiać o.

701
01:04:07,390 --> 01:04:10,820
Przepraszam, są do bani.

702
01:04:21,730 --> 01:04:22,730
Co?

703
01:04:24,900 --> 01:04:25,930
Co to jest?

704
01:04:26,090 --> 01:04:27,110
Jestem bardzo zajęty.

705
01:04:29,360 --> 01:04:32,950
Mam nadzieję, że to nie jest dziwne,
ale zastanawiałem się, może mógłbym dać

706
01:04:32,951 --> 01:04:36,870
zwrócisz mi 15 dolców, a zamiast tego ja mógłbym to zrobić
po prostu zatrzymaj zabawkową małpkę.

707
01:04:37,220 --> 01:04:38,821
To nie jest zabawka, nigdy tak tego nie nazywaj.

708
01:04:53,050 --> 01:04:57,390
Czy bardzo boli, kiedy o tym myślisz
Ricky'ego?

709
01:04:59,830 --> 01:05:02,370
No cóż, dobrze pomyślałem, cóż...

710
01:05:02,371 --> 01:05:07,650
Czy wiesz, że 27% ogółu
Osoby anglojęzyczne albo powiedzą:

711
01:05:07,930 --> 01:05:10,970
o cholera, czy cholera, zanim umrą?

712
01:05:12,030 --> 01:05:15,850
To zabawne, bo śmierć jest tą jedyną
wielka rzecz, która przydarzy się każdemu z nas.

713
01:05:15,900 --> 01:05:17,790
A jednak wciąż nie możemy powstrzymać się od bycia.

714
01:05:23,760 --> 01:05:25,070
Zaraz, stary.

715
01:05:27,130 --> 01:05:29,090
Więc w każdym razie to nie jest...

716
01:05:29,980 --> 01:05:34,390
Wygląda jak ty, ale to tak,
uh...

717
01:05:40,180 --> 01:05:43,060
A co by było, gdyby Peteie przekręcił klucz?

718
01:05:44,800 --> 01:05:47,000
Czy mógłbym to odzyskać?

719
01:05:47,680 --> 01:05:48,680
Nigdy.

720
01:05:48,740 --> 01:05:51,280
Znajdę małpę, żeby nie spadła
zakochany w tym.

721
01:06:08,970 --> 01:06:13,290
Nie, jesteś mi winien, jesteś fabryką!

722
01:06:33,320 --> 01:06:34,320
Jesteś jak najbardziej Twój!

723
01:06:35,040 --> 01:06:36,160
Masz jakieś dodatkowe naboje?

724
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
Jaki kaliber?

725
01:06:47,550 --> 01:06:51,700
Tak, nadal masz trochę Barbary
ładuję cię.

726
01:06:52,380 --> 01:06:53,380
Tak.

727
01:06:55,780 --> 01:06:56,980
Ten wypadek się wydarzył.

728
01:07:00,830 --> 01:07:01,830
Czy mogę zadać ci pytanie?

729
01:07:04,730 --> 01:07:05,730
Nie.

730
01:07:09,440 --> 01:07:10,520
Zabiłeś go kiedyś?

731
01:07:12,840 --> 01:07:13,840
W porządku.

732
01:07:18,340 --> 01:07:19,340
Jezus.

733
01:07:20,655 --> 01:07:21,740
Ta mama, nie?

734
01:07:21,820 --> 01:07:22,440
Nie, w porządku.

735
01:07:22,720 --> 01:07:23,900
Nikogo nie zabiłem.

736
01:07:24,080 --> 01:07:26,060
Oczywiście nikogo nie zabiłem.

737
01:07:27,945 --> 01:07:30,253
Słuchaj, kiedy wrócimy
do motelu, zadzwonię

738
01:07:30,254 --> 01:07:32,480
twoja mama i ja idę
żeby jej powiedzieć, co się stało.

739
01:07:33,030 --> 01:07:38,180
Jeśli myślisz, że nie jestem chora
w okolicy, to... Powinieneś mieć rację.

740
01:07:38,680 --> 01:07:39,880
Więc, Ted, co mi powiesz?

741
01:07:41,080 --> 01:07:42,960
Nigdy więcej nie będziesz musiał mnie widzieć.

742
01:07:45,040 --> 01:07:47,260
Lepiej żebyś miał Teda, dobrze?

743
01:07:49,030 --> 01:07:50,030
Uwierz mi.

744
01:07:52,730 --> 01:07:54,220
Spójrz tam.

745
01:08:02,430 --> 01:08:03,430
Hej, Pete.

746
01:08:07,600 --> 01:08:09,310
Cóż, jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz.

747
01:08:12,900 --> 01:08:15,370
Po prostu robisz swoje w łazience,
OK?

748
01:08:15,510 --> 01:08:16,510
Tak, nie.

749
01:08:16,640 --> 01:08:19,201
Jeśli chcesz porozmawiać, możemy porozmawiać
właściwa rozmowa, dobrze?

750
01:08:30,960 --> 01:08:31,960
Tak.

751
01:08:32,500 --> 01:08:33,500
To ja.

752
01:08:33,600 --> 01:08:34,320
Nie zrobiłeś tego.

753
01:08:34,620 --> 01:08:35,680
Wiem, kochanie.

754
01:08:36,040 --> 01:08:36,600
Chodź, Billu.

755
01:08:36,680 --> 01:08:37,480
To nie jest to, czego potrzebujemy.

756
01:08:37,500 --> 01:08:38,280
Wiem, że to będziesz mieć.

757
01:08:38,360 --> 01:08:38,700
Czym jestem?

758
01:08:38,900 --> 01:08:40,380
Przestań wykręcać zęby.

759
01:08:40,381 --> 01:08:42,916
Te ramiona nie są kurwa
wystarczająco długo, aby wyrazić

760
01:08:42,917 --> 01:08:46,400
wystarczająco, żeby tam dotrzeć
samo, więc ktoś musi.

761
01:08:47,660 --> 01:08:48,760
A także, nie.

762
01:08:49,055 --> 01:08:50,260
Jezu Chryste.

763
01:08:50,760 --> 01:08:52,220
Bill, to są niewinni ludzie.

764
01:08:52,480 --> 01:08:55,240
Słuchaj, nie zależy mi na sobie.

765
01:08:55,440 --> 01:08:57,140
Liczy się tylko sejf PDF.

766
01:08:57,160 --> 01:08:58,620
Więc przestań to obracać.

767
01:08:59,120 --> 01:09:00,236
Chcesz, żebym przestał przekręcać kluczyk?

768
01:09:00,260 --> 01:09:02,460
Zlituj się nade mną, żeby mógł to zwrócić
zamiast tego.

769
01:09:02,620 --> 01:09:02,980
Co?

770
01:09:03,320 --> 01:09:04,320
Nie, dlaczego?

771
01:09:04,420 --> 01:09:06,220
Osoba, która przekręca klucz, nigdy nie umiera.

772
01:09:07,360 --> 01:09:09,760
Wiesz, to właśnie dzieci muszą robić
teraz.

773
01:09:10,080 --> 01:09:11,080
Co?

774
01:09:11,160 --> 01:09:12,241
O czym ty mówisz?

775
01:09:13,980 --> 01:09:14,980
Gdzie jesteś, Billu?

776
01:09:15,110 --> 01:09:20,800
Jeśli chcesz, żeby litość była bezpieczna, cała litość to ma
zrobić, to przekręcić kluczyk i kręcić dalej

777
01:09:20,801 --> 01:09:25,440
klucz na zawsze i nigdy i nigdy i szkoda
nigdy nie umrze.

778
01:09:25,540 --> 01:09:27,040
Posłuchaj mnie, Bill, w porządku.

779
01:09:27,200 --> 01:09:28,580
Pozwól mi wynieść stąd litość.

780
01:09:28,700 --> 01:09:29,300
Potem porozmawiamy.

781
01:09:29,640 --> 01:09:31,660
W porządku, dowiemy się, kim jesteśmy
zamierzam zrobić.

782
01:09:31,661 --> 01:09:34,720
Albo przekręcam kluczyk, albo żałuję
przekręca klucz.

783
01:09:35,540 --> 01:09:37,380
Oddzwonimy, kiedy już zrobisz swoje
decyzja.

784
01:09:38,220 --> 01:09:39,621
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, Bill.

785
01:09:48,080 --> 01:09:50,180
Hej, szkoda, szkoda.

786
01:09:51,600 --> 01:09:52,080
Hej, szkoda.

787
01:09:52,081 --> 01:09:53,081
Hej, szkoda.

788
01:09:53,340 --> 01:09:55,060
Hej, kolego, musimy iść, w porządku.

789
01:09:55,620 --> 01:09:57,840
Muszę cię zabrać do mamy.

790
01:09:58,740 --> 01:09:59,440
szkoda, otwórz drzwi.

791
01:09:59,580 --> 01:10:00,580
Pospiesz się.

792
01:10:02,680 --> 01:10:03,680
szkoda.

793
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
szkoda, otwórz drzwi.

794
01:10:07,700 --> 01:10:09,520
Chodź, musimy już iść.

795
01:10:12,320 --> 01:10:13,320
Jezus Chrystus.

796
01:10:13,760 --> 01:10:15,380
Dostanę zawału serca.

797
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
Albo zrób to.

798
01:10:18,480 --> 01:10:20,656
Chcesz zniknąć z mojego życia tak bardzo, że to możliwe
po prostu bądź miłym skrótem.

799
01:10:20,680 --> 01:10:21,400
Co, kurwa?

800
01:10:21,600 --> 01:10:22,840
Dlaczego nie otworzyłeś drzwi?

801
01:10:23,420 --> 01:10:24,706
Dlaczego w ogóle
miej dziecko, jeśli tylko jesteś

802
01:10:24,707 --> 01:10:26,380
co zrobię, to po prostu zachować
z dala ode mnie?

803
01:10:26,440 --> 01:10:27,736
Nie do końca wiedziałem, co robię.

804
01:10:27,760 --> 01:10:29,840
Dobra, byłem po prostu głupi,
głupi dzieciak.

805
01:10:29,940 --> 01:10:30,940
Więc byłem wypadkiem?

806
01:10:31,020 --> 01:10:32,180
Czy to właśnie mówiłeś?

807
01:10:32,280 --> 01:10:33,321
Wszystko jest przypadkiem.

808
01:10:33,460 --> 01:10:34,460
Tak.

809
01:10:37,430 --> 01:10:39,160
Cóż, miła kobieta.

810
01:10:40,740 --> 01:10:41,740
Świetnie to słyszeć.

811
01:10:48,220 --> 01:10:49,220
To nie jest zabawne.

812
01:10:56,225 --> 01:10:58,070
Tak, to był wypadek, szkoda.

813
01:11:01,830 --> 01:11:02,930
Ale nie jesteś pomyłką.

814
01:11:07,590 --> 01:11:10,400
Tak się cieszę, że jesteś tu ze mną.

815
01:11:11,910 --> 01:11:13,540
Jesteś dla mnie bardzo cenny.

816
01:11:16,430 --> 01:11:21,280
Dlatego trzymam się z daleka, bo przychodzę
wszelkiego rodzaju dziwny bagaż.

817
01:11:21,281 --> 01:11:22,996
I nie chcę, żebyś musiał się z tym zmagać
to.

818
01:11:23,020 --> 01:11:24,020
Jak co?

819
01:11:24,990 --> 01:11:26,080
Jak coś złego, szkoda.

820
01:11:28,850 --> 01:11:29,880
Jak złe rzeczy.

821
01:11:31,260 --> 01:11:33,500
Rzeczy, które dostałem od taty, a ja nie
chcę ci to przekazać.

822
01:11:33,520 --> 01:11:34,360
O czym ty mówisz?

823
01:11:34,540 --> 01:11:35,540
Jak co?

824
01:11:44,630 --> 01:11:44,990
Jak...

825
01:11:45,240 --> 01:11:46,870
Otwórz się przed pierdoloną policją!

826
01:11:49,025 --> 01:11:52,250
W porządku, w porządku, w porządku,
zrozumiałem.

827
01:11:52,251 --> 01:11:53,251
Zamknąć się!

828
01:11:53,450 --> 01:11:54,450
Zamknąć się!

829
01:11:55,060 --> 01:11:56,060
Zrelaksować się.

830
01:11:56,510 --> 01:11:57,510
Po prostu zrelaksuj się.

831
01:11:58,190 --> 01:11:59,190
Zdobądź klucze.

832
01:11:59,770 --> 01:12:00,270
Pospiesz się!

833
01:12:00,470 --> 01:12:06,550
OK, OK, OK,
ok, ok, ok, ok.

834
01:12:06,750 --> 01:12:08,150
Nie możemy wybrać się na małą przejażdżkę.

835
01:12:35,800 --> 01:12:37,260
W porządku, zatrzymaj się tutaj.

836
01:12:40,360 --> 01:12:41,560
Gdzie jesteśmy?

837
01:12:42,400 --> 01:12:43,400
co?

838
01:12:43,540 --> 01:12:45,020
Gdzie jesteśmy?

839
01:12:45,630 --> 01:12:46,751
Jaki jest dom twojego brata?

840
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
Gdzie jest forteca?

841
01:12:49,640 --> 01:12:51,376
Nie udawaj, że nie wiesz, gdzie jesteśmy
są.

842
01:12:51,400 --> 01:12:53,800
Nie wiem, w porządku, jesteśmy...

843
01:12:54,375 --> 01:12:55,416
Wiesz, jesteśmy w separacji.

844
01:12:56,220 --> 01:12:57,220
Cholera, stary, to jest do bani.

845
01:12:58,480 --> 01:12:59,480
Zamknąć się!

846
01:12:59,540 --> 01:13:00,540
Dobra.

847
01:13:00,660 --> 01:13:02,101
Ty... Wejdź do środka.

848
01:13:02,560 --> 01:13:03,760
Jesteś miły dla swojego wujka.

849
01:13:03,910 --> 01:13:06,100
Zdobądź dla mnie małpę i przynieś ją
na zewnątrz.

850
01:13:06,200 --> 01:13:06,640
Dobra.

851
01:13:06,680 --> 01:13:07,680
Jaka małpa?

852
01:13:10,970 --> 01:13:12,310
Ma małą czerwoną kamizelkę.

853
01:13:12,450 --> 01:13:14,130
I trzyma bęben, a ja go potrzebuję.

854
01:13:14,180 --> 01:13:15,406
Co ten facet ma teraz na myśli małpa?

855
01:13:15,430 --> 01:13:15,590
A ja nie.

856
01:13:15,690 --> 01:13:18,026
Nie ma pojęcia o małpie i wie
nie wejdę tam.

857
01:13:18,050 --> 01:13:18,710
To zabawkowa małpa.

858
01:13:18,910 --> 01:13:21,010
Nie nazywaj tego tak, dobrze?

859
01:13:21,150 --> 01:13:22,150
To nie jest.

860
01:13:22,210 --> 01:13:23,210
To zło.

861
01:13:24,140 --> 01:13:25,630
To w zasadzie diabeł, jasne?

862
01:13:25,710 --> 01:13:26,450
To zabawkowa małpa.

863
01:13:26,650 --> 01:13:28,670
Miałem ci powiedzieć, kiedy będziesz starszy.

864
01:13:29,150 --> 01:13:29,230
Dobra.

865
01:13:29,270 --> 01:13:32,050
Byłeś cholernie zabójczym tatą
z powodu małpki-zabawki.

866
01:13:32,230 --> 01:13:32,730
Co, kurwa?

867
01:13:32,790 --> 01:13:33,790
Hej, język.

868
01:13:34,090 --> 01:13:37,390
I tak, ale dlatego musimy uzyskać jak
jak najdalej od tego miejsca.

869
01:13:37,890 --> 01:13:40,850
Musisz mieć nadzieję, że dostaniesz to cholerstwo
małpa, bo zastrzelę tego gościa.

870
01:13:40,851 --> 01:13:42,240
W porządku, po prostu pozwól mi...

871
01:13:42,390 --> 01:13:43,620
Pozwól mi tam z nim wejść.

872
01:13:43,621 --> 01:13:44,621
NIE!

873
01:13:46,550 --> 01:13:48,288
Są drzwi dla psa
z tyłu i jesteś

874
01:13:48,289 --> 01:13:50,841
dzieciaku, lepiej miej nadzieję, że tak
wystarczająco chudy, żeby się zmieścić.

875
01:13:51,680 --> 01:13:53,460
Nie wzywasz policji i nie robisz nic.

876
01:13:53,740 --> 01:13:54,220
Wejdź tam.

877
01:13:54,320 --> 01:13:55,320
Załatw mi małpę.

878
01:13:56,100 --> 01:13:58,460
Albo przysięgam, że będę was obu często strzelał
razy.

879
01:13:58,580 --> 01:13:59,660
On tam nie wejdzie.

880
01:13:59,840 --> 01:14:00,840
Zamknąć się!

881
01:14:00,920 --> 01:14:01,920
W porządku.

882
01:14:02,600 --> 01:14:03,600
Iść.

883
01:14:04,240 --> 01:14:05,240
Piekło.

884
01:14:05,760 --> 01:14:07,220
To jakieś popierdolone gówno.

885
01:14:08,080 --> 01:14:09,080
Ja wiem.

886
01:14:11,430 --> 01:14:12,540
To cokolwiek zrobisz.

887
01:14:12,900 --> 01:14:15,500
Nie przekręcaj klucza w grzbiecie małpy.

888
01:14:18,440 --> 01:14:19,640
OK, OK.

889
01:15:20,190 --> 01:15:21,190
Pierdolić.

890
01:15:39,080 --> 01:15:40,080
huh.

891
01:15:41,220 --> 01:15:42,220
Są całkiem fajni.

892
01:15:42,940 --> 01:15:43,940
Chyba.

893
01:16:13,580 --> 01:16:14,980
Wiesz, naprawdę policjant, prawda?

894
01:16:16,440 --> 01:16:17,040
Zamknąć się.

895
01:16:17,150 --> 01:16:18,150
Oczywiście, że nie.

896
01:16:19,040 --> 01:16:20,040
Nienawidzę gliniarzy.

897
01:16:21,280 --> 01:16:23,080
A mój tata był policjantem.

898
01:16:23,680 --> 01:16:24,460
Nadal jest.

899
01:16:24,480 --> 01:16:25,620
Z tego co wiem.

900
01:16:26,480 --> 01:16:28,277
Wiesz, powiedziała moja mama
gonił za cipką, ale

901
01:16:28,301 --> 01:16:30,460
Jestem zupełnie jakby była cipka
tutaj, w mieście, wiesz?

902
01:16:30,461 --> 01:16:30,560
Tak.

903
01:16:30,860 --> 01:16:31,860
Cokolwiek.

904
01:16:32,340 --> 01:16:33,340
Odszedł.

905
01:16:33,880 --> 01:16:35,000
I dlatego nienawidzę gliniarzy.

906
01:16:35,950 --> 01:16:36,986
My też jesteśmy policjantami, wiesz?

907
01:16:37,010 --> 01:16:38,410
Ona jest najlepszym powodem, żeby nienawidzić gliniarzy.

908
01:16:48,540 --> 01:16:50,900
Co to do cholery tam robi?

909
01:16:52,100 --> 01:16:53,420
W porządku, jakie były twoje narzeczone?

910
01:16:54,620 --> 01:16:56,080
Porozmawiaj z moimi narzeczonymi, OK.

911
01:16:58,195 --> 01:16:59,360
Och, obrzydliwe.

912
01:16:59,580 --> 01:17:00,580
Wyłącz to.

913
01:17:00,760 --> 01:17:01,240
Wyłącz to.

914
01:17:01,241 --> 01:17:01,420
Wyłącz to.

915
01:17:01,421 --> 01:17:03,440
Przerywam to, Jezu.

916
01:17:03,700 --> 01:17:05,040
Próbuję dokończyć twistera.

917
01:17:05,360 --> 01:17:06,360
Jestem taki pretensjonalny.

918
01:17:07,345 --> 01:17:14,580
Odetniemy zanieczyszczone powietrze i uderzymy
właściwa osoba i tylko właściwa osoba.

919
01:17:14,980 --> 01:17:15,980
Och, Billu?

920
01:17:18,860 --> 01:17:21,960
Piotrze, co za miła niespodzianka.

921
01:17:23,700 --> 01:17:24,280
Wszystko w porządku?

922
01:17:24,680 --> 01:17:25,680
Powiedz mi.

923
01:17:26,140 --> 01:17:27,140
Tak.

924
01:17:27,940 --> 01:17:28,940
Ty.

925
01:17:30,865 --> 01:17:33,540
Było wiele razy, odkąd ktoś to zrobił
zapytał mnie o to.

926
01:17:34,780 --> 01:17:35,980
I pozwolę ci o tym wspomnieć.

927
01:17:37,880 --> 01:17:38,880
Nie.

928
01:17:40,420 --> 01:17:41,420
Nic mi nie jest.

929
01:17:47,610 --> 01:17:49,330
Oto moja ulubiona zabawka z dzieciństwa.

930
01:17:52,140 --> 01:17:54,341
Ma grać na perkusji,
ale myślę, że utknęło.

931
01:17:56,570 --> 01:17:57,610
Naprawiłbyś to dla mnie?

932
01:18:02,920 --> 01:18:04,880
Teraz należał do twojego dziadka.

933
01:18:05,680 --> 01:18:07,320
Przywiózł go do domu z jednej ze swoich podróży.

934
01:18:08,380 --> 01:18:09,380
Był pilotem.

935
01:18:10,280 --> 01:18:11,360
Był żałosny.

936
01:18:13,280 --> 01:18:14,460
Czy wiedziałeś o tym?

937
01:18:15,380 --> 01:18:16,860
Nie wiem, czy mi to coś mówi.

938
01:18:16,910 --> 01:18:17,910
Oczywiście, że nie.

939
01:18:19,220 --> 01:18:20,800
Więc to jest to, co?

940
01:18:21,790 --> 01:18:23,271
Rzecz, której większość z nich nie była?

941
01:18:24,020 --> 01:18:25,020
Nie dobrze.

942
01:18:26,930 --> 01:18:27,930
To tylko zabawka.

943
01:18:29,840 --> 01:18:31,320
Dlaczego nie spróbujesz tego obrócić?

944
01:18:33,310 --> 01:18:36,060
Cóż, potrzebujemy tylko innego dotyku.

945
01:18:37,020 --> 01:18:38,020
Tak.

946
01:18:38,640 --> 01:18:41,560
Przekręcenie kluczyka to po prostu coś
pokazać.

947
01:18:41,640 --> 01:18:44,480
Więcej mężczyzn robi to od pokoleń.

948
01:18:46,170 --> 01:18:47,500
Tradycja, jeśli wolisz.

949
01:18:49,700 --> 01:18:53,860
Ale jeśli to nie jest dla ciebie, to nie jest dla ciebie
ty.

950
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
Co to robi?

951
01:18:58,940 --> 01:19:00,060
Przekręć klucz.

952
01:19:01,065 --> 01:19:02,620
Zobacz co się stało.

953
01:19:53,020 --> 01:19:54,200
Chcesz, żebym cię wspierał?

954
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
Ty się kurwa ruszasz.

955
01:19:56,040 --> 01:19:57,040
Jesteś w porządku.

956
01:19:57,860 --> 01:19:58,860
Czy to działa?

957
01:20:05,480 --> 01:20:07,080
Miałem głupią czapkę policjanta.

958
01:20:07,840 --> 01:20:08,920
To szalone, to...

959
01:20:09,500 --> 01:20:10,500
Co?

960
01:20:12,620 --> 01:20:14,660
Robi mi się tak cholernie, Chryste!

961
01:20:17,780 --> 01:20:19,460
Jak idzie nam z tym pistoletem,
co?

962
01:20:20,460 --> 01:20:21,460
Tak.

963
01:20:22,080 --> 01:20:23,080
Całkowicie.

964
01:20:23,420 --> 01:20:24,420
Tak, świetnie.

965
01:20:59,390 --> 01:21:01,490
O cholera.

966
01:21:20,930 --> 01:21:21,930
Pierdolić!

967
01:21:41,630 --> 01:21:42,630
Hej.

968
01:21:43,590 --> 01:21:46,010
Natychmiast przekręć klucz.

969
01:21:46,030 --> 01:21:46,190
Co?

970
01:21:46,710 --> 01:21:47,190
Nie.

971
01:21:47,191 --> 01:21:49,250
Dają mi teraz pieprzoną małpę.

972
01:21:51,850 --> 01:21:53,750
Już się nie pytam.

973
01:21:54,350 --> 01:21:54,710
Zrób to.

974
01:21:55,010 --> 01:21:55,510
Zabij go.

975
01:21:55,830 --> 01:21:56,050
Zabij go.

976
01:21:56,210 --> 01:21:57,210
Nie sraj, bracie!

977
01:21:57,470 --> 01:21:58,470
Nie wiem!

978
01:22:00,470 --> 01:22:01,470
Dobry.

979
01:22:02,050 --> 01:22:03,050
Chodź tutaj.

980
01:22:03,130 --> 01:22:04,870
Walcz na tym cholernym froncie.

981
01:22:05,670 --> 01:22:06,030
Bóg.

982
01:22:06,370 --> 01:22:07,210
Pieprzyć to.

983
01:22:07,211 --> 01:22:08,370
Nie mogę cię zmusić.

984
01:22:10,710 --> 01:22:11,990
Pieprzyć to.

985
01:22:22,270 --> 01:22:23,850
Cholera!

986
01:22:25,610 --> 01:22:26,070
Bóg!

987
01:22:26,550 --> 01:22:28,650
Jestem po prostu cholernie silny.

988
01:22:36,870 --> 01:22:37,870
Hej.

989
01:22:39,090 --> 01:22:40,090
Hej, szkoda.

990
01:22:40,670 --> 01:22:41,670
Jezus Chrystus.

991
01:22:41,930 --> 01:22:42,930
Dziękuję Bogu.

992
01:22:43,130 --> 01:22:44,130
Pospiesz się.

993
01:22:44,790 --> 01:22:45,790
Bóg!

994
01:22:46,270 --> 01:22:47,270
Cholera!

995
01:24:00,500 --> 01:24:01,500
Bóg!

996
01:24:04,920 --> 01:24:05,920
Bóg!

997
01:24:15,650 --> 01:24:16,650
Prawdziwy.

998
01:24:20,300 --> 01:24:21,541
Podudzia wciąż litują się.

999
01:24:22,160 --> 01:24:23,160
Cholera, jestem gównem.

1000
01:24:24,300 --> 01:24:25,706
Tylko tyle możesz powiedzieć w takiej chwili
to.

1001
01:24:25,730 --> 01:24:26,730
Ty skurwielu.

1002
01:24:26,760 --> 01:24:27,060
Nie sraj.

1003
01:24:27,220 --> 01:24:28,460
Nie sraj.

1004
01:24:28,461 --> 01:24:29,461
Pierdolić.

1005
01:24:29,900 --> 01:24:30,900
Pieprzyć cię.

1006
01:24:36,540 --> 01:24:38,060
Ale Jezus Chrystus.

1007
01:24:40,620 --> 01:24:42,320
Naprawdę próbujesz mnie zabić,
zrobiłbyś to?

1008
01:24:43,700 --> 01:24:44,700
Oczywiście, że tak.

1009
01:24:44,860 --> 01:24:46,340
Po to właśnie była cała ta rzeź.

1010
01:24:46,820 --> 01:24:47,860
Mógł zabić torf.

1011
01:24:47,900 --> 01:24:49,220
Mógł zabić mojego pieprzonego syna.

1012
01:24:49,420 --> 01:24:49,720
Nigdy co?

1013
01:24:49,980 --> 01:24:50,980
Dlaczego?

1014
01:24:52,890 --> 01:24:54,420
Ponieważ zabiłeś moją mamę.

1015
01:25:03,900 --> 01:25:05,700
Wiem, że chciałeś mnie zabić.

1016
01:25:07,540 --> 01:25:09,720
Ale to cholerne imię nie pasuje
prośby, rzecz jasna.

1017
01:25:15,180 --> 01:25:16,261
Przekręcałem klucze.

1018
01:25:17,160 --> 01:25:18,240
Miałeś moje codzienne.

1019
01:25:29,440 --> 01:25:30,440
Słuchaj, Billu.

1020
01:25:33,800 --> 01:25:34,800
To nie moja wina.

1021
01:25:37,720 --> 01:25:38,810
Nie byłem niczyją winą.

1022
01:25:41,640 --> 01:25:43,540
Nie tak zasłużyliśmy na to, co nas spotkało.

1023
01:25:45,990 --> 01:25:47,740
Tak się złożyło, że tam byłem, kiedy to się stało.

1024
01:25:49,620 --> 01:25:50,620
mamusia?

1025
01:25:55,180 --> 01:25:56,180
Przykro mi, Billu.

1026
01:25:59,220 --> 01:26:00,840
Ale chyba muszę już iść.

1027
01:26:02,180 --> 01:26:03,180
Wszyscy umierają.

1028
01:26:04,080 --> 01:26:05,080
I to jest życie.

1029
01:26:09,190 --> 01:26:10,780
Przykro mi, że twoja mama zmarła.

1030
01:26:13,300 --> 01:26:14,300
Kurwa, do bani.

1031
01:26:16,580 --> 01:26:17,580
Wiem, że czujesz.

1032
01:26:20,650 --> 01:26:21,860
Ona też była moją mamą.

1033
01:26:26,260 --> 01:26:27,260
O tak.

1034
01:26:29,460 --> 01:26:30,460
Chyba jesteś.

1035
01:26:33,250 --> 01:26:34,900
Nigdy o tym tak nie myślałem.

1036
01:26:37,315 --> 01:26:38,720
I to chyba błąd.

1037
01:26:39,680 --> 01:26:40,680
Jasne.

1038
01:26:40,960 --> 01:26:41,960
Jednak ma to sens.

1039
01:26:44,570 --> 01:26:47,200
Jesteśmy braćmi i bliźniakami.

1040
01:26:48,220 --> 01:26:48,280
Prawidłowy?

1041
01:26:49,060 --> 01:26:54,660
Przepraszam.

1042
01:26:59,080 --> 01:27:02,200
Szkoda, że nie mogliśmy być przy każdym z nich
inne, kiedy moje dzieci.

1043
01:27:04,400 --> 01:27:05,400
Kiedy jesteśmy tu teraz.

1044
01:27:08,320 --> 01:27:09,580
Kiedy powiesz nie.

1045
01:27:11,840 --> 01:27:12,840
Znowu bracia.

1046
01:27:18,510 --> 01:27:19,510
Jasne.

1047
01:27:32,740 --> 01:27:35,450
Przepraszam.

1048
01:27:36,030 --> 01:27:37,030
Przepraszam.

1049
01:27:46,890 --> 01:27:49,310
Więc dlaczego wy dwoje chcecie jakiejś drogi?
wycieczka czy coś?

1050
01:27:50,630 --> 01:27:51,630
Tak.

1051
01:27:53,170 --> 01:27:55,130
zamierzam...
Wycieczka syna ojca.

1052
01:27:55,490 --> 01:27:56,490
Prawidłowy?

1053
01:27:59,300 --> 01:28:00,701
Chciałbym zrobić cokolwiek.

1054
01:28:02,440 --> 01:28:03,480
Przynajmniej raz ktoś.

1055
01:28:04,480 --> 01:28:05,480
Więc chodź z nami.

1056
01:29:00,880 --> 01:29:04,180
Więc wujek Bill właściwie... Ja bym to zrobił
musisz powiedzieć, kiedy dorastałeś, co?

1057
01:29:06,740 --> 01:29:07,740
Tak.

1058
01:29:12,550 --> 01:29:14,080
Wiesz, że mogę sprawić, że wszyscy umarli.

1059
01:29:14,620 --> 01:29:15,620
To znaczy, takie jest życie.

1060
01:29:16,125 --> 01:29:17,760
Ale to tak, jakby wszyscy umierali.

1061
01:29:18,340 --> 01:29:19,780
Wiesz co jednocześnie?

1062
01:29:26,560 --> 01:29:27,560
Więc...

1063
01:29:28,300 --> 01:29:29,520
Co chcesz teraz zrobić?

1064
01:29:32,250 --> 01:29:34,640
Chyba musimy się dowiedzieć, kim jesteśmy
zrobię z małpą.

1065
01:29:37,600 --> 01:29:38,600
Trzymamy to blisko.

1066
01:29:40,280 --> 01:29:44,400
Akceptujemy, że to nasze i tego się trzymamy
ciasno.

1067
01:30:36,240 --> 01:30:38,760
Hej, właśnie mam pomysł co powinniśmy zrobić
zrób to teraz.

1068
01:30:41,400 --> 01:30:42,700
Chodźmy tańczyć.

1069
01:30:44,820 --> 01:30:45,060
Taniec?

1070
01:30:45,820 --> 01:30:46,820
Tak.

1071
01:30:47,100 --> 01:30:48,100
Podobnie jak w przypadku naszych ciał?

1072
01:30:48,780 --> 01:30:50,140
Skąd wziął się ten kij?

1073
01:30:52,500 --> 01:30:53,660
Liczy od twojej babci.

1074
01:30:55,600 --> 01:30:56,600
Jestem pod nami.

1075
01:31:03,490 --> 01:31:04,490
Fajny.

1076
01:31:06,770 --> 01:31:07,770
Tak, to super.

1077
01:31:10,490 --> 01:31:11,490
Zakodowane przez spidera